A los mexicanos de todos los tiempos.
A los mexicanos del futuro:
Nuestro sol se ha apagado.
Nuestro sol se ha ido,
y nos ha dejado sumidos en las sombras.
Mas sabemos que volverá, no sabemos hasta cuando.
Pero mientras permanezca ahí,
en la región del Misterio,
muy prontamente reunámonos, estrechémonos,
y ocultemos en el centro del alma
todo lo que nuestro corazón ama
y considera como un tesoro.
Destruyamos nuestros recintos al Principio Creador,
nuestros campos de pelota,
nuestras casas de canto y danza,
nuestras casas para los jóvenes.
Queden desiertas nuestras calles
y encerrémonos en nuestros hogares,
ahora no sabemos hasta cuando.
Ahora, y hasta que salga nuestro nuevo sol,
padres y madres se dedicarán a la enseñanza.
Los padres con sus hijos
y las madres con sus hijas,
y para sus hijos, no olviden decirles
cuan buena ha sido hasta hoy
esta nuestra amada tierra Anahuak.
Al amparo de nuestros destinos,
y por el gran respeto y buen comportamiento
que nuestros antepasados muy entusiastamente
sembraron en nuestro ser,
ahora nosotros no olvidemos decir a nuestros hijos
que no olviden decir a los hijos de los hijos de sus hijos:
Cómo será, como se reunirá, como alcanzará fuerza,
y como cumplirá nuestro pueblo su grandioso destino.

13 de agosto de 1521